See զեղում in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenazełun",
"word": "ամենազեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙawelazełum",
"word": "առաւելազեղում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artazełum",
"word": "արտազեղում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artazełumn",
"word": "արտազեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmazeł",
"word": "բազմազեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmazełun",
"word": "բազմազեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełuac",
"word": "զեղուած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełumn",
"word": "զեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełun",
"word": "զեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zełucʻanem",
"word": "զեղուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imastazeł",
"word": "իմաստազեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštazeł",
"word": "մշտազեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yankarcazeł",
"word": "յանկարծազեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxazełum",
"word": "նախազեղում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեղել"
},
"expansion": "Armenian: զեղել (zeġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զեղել (zeġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "հեղում"
},
"expansion": "զ- (z-) + հեղում (hełum)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + հեղում (hełum).",
"forms": [
{
"form": "zełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղուլ",
"roman": "zełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղեալ",
"roman": "zełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղուցանեմ",
"roman": "zełucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղ-",
"roman": "zeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղում",
"roman": "zełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուս",
"roman": "zełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղու",
"roman": "zełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղումք",
"roman": "zełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղուք",
"roman": "zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուն",
"roman": "zełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուի",
"roman": "zełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուիր",
"roman": "zełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղոյր",
"roman": "zełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուաք",
"roman": "zełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղուիք",
"roman": "zełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուին",
"roman": "zełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղի",
"roman": "zełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղեր",
"roman": "zełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեղ",
"roman": "ezeł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղաք",
"roman": "zełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղիք",
"roman": "zełēkʻ, zełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղին",
"roman": "zełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցում",
"roman": "zełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուս",
"roman": "zełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցու",
"roman": "zełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցումք",
"roman": "zełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուք",
"roman": "zełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուն",
"roman": "zełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղից",
"roman": "zełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցես",
"roman": "zełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցէ",
"roman": "zełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղցուք",
"roman": "zełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղջիք",
"roman": "zełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցեն",
"roman": "zełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ղ",
"roman": "zéł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղէ՛ք",
"roman": "zełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ր",
"roman": "zełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ք",
"roman": "zełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուր",
"roman": "mí zełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուք",
"roman": "mí zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղուլ",
"roman": "zełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղեալ",
"roman": "zełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղուցանեմ",
"roman": "zełucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղ-",
"roman": "zeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղում",
"roman": "zełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուս",
"roman": "zełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղու",
"roman": "zełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղումք",
"roman": "zełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղուք",
"roman": "zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուն",
"roman": "zełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուի",
"roman": "zełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուիր",
"roman": "zełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղոյր",
"roman": "zełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուաք",
"roman": "zełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղուիք",
"roman": "zełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուին",
"roman": "zełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղայ",
"roman": "zełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղար",
"roman": "zełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղաւ",
"roman": "zeław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղաք",
"roman": "zełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղայք",
"roman": "zełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղան",
"roman": "zełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցում",
"roman": "zełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուս",
"roman": "zełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցու",
"roman": "zełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցումք",
"roman": "zełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուք",
"roman": "zełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուն",
"roman": "zełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղայց",
"roman": "zełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցիս",
"roman": "zełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցի",
"roman": "zełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղցուք",
"roman": "zełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղջիք",
"roman": "zełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցին",
"roman": "zełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղի՛ր",
"roman": "zełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղարո՛ւք",
"roman": "zełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ր",
"roman": "zełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ք",
"roman": "zełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուր",
"roman": "mí zełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուք",
"roman": "mí zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեղում • (zełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղում • (zełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղ",
"caus": "on",
"imp1": "զե՛ղ",
"indaor3": "եզեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղ",
"caus": "զեղուցանեմ",
"cohort1": "զեղջի՛ր",
"cohort2": "զեղջի՛ք",
"imp1": "զե՛ղ",
"imp2": "զեղէ՛ք",
"indaor1": "զեղի",
"indaor2": "զեղեր",
"indaor3": "եզեղ",
"indaor4": "զեղաք",
"indaor5": "զեղէք, զեղիք",
"indaor6": "զեղին",
"indimp1": "զեղուի",
"indimp2": "զեղուիր",
"indimp3": "զեղոյր",
"indimp4": "զեղուաք",
"indimp5": "զեղուիք",
"indimp6": "զեղուին",
"indpr1": "զեղում",
"indpr2": "զեղուս",
"indpr3": "զեղու",
"indpr4": "զեղումք",
"indpr5": "զեղուք",
"indpr6": "զեղուն",
"inf": "զեղուլ",
"note": "",
"part": "զեղեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղուր",
"prohib2": "մի՛ զեղուք",
"subjaor1": "զեղից",
"subjaor2": "զեղցես",
"subjaor3": "զեղցէ",
"subjaor4": "զեղցուք",
"subjaor5": "զեղջիք",
"subjaor6": "զեղցեն",
"subjpr1": "զեղուցում",
"subjpr2": "զեղուցուս",
"subjpr3": "զեղուցու",
"subjpr4": "զեղուցումք",
"subjpr5": "զեղուցուք",
"subjpr6": "զեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղ",
"caus": "զեղուցանեմ",
"cohort1": "զեղջի՛ր",
"cohort2": "զեղջի՛ք",
"imp1": "զեղի՛ր",
"imp2": "զեղարո՛ւք",
"indaor1": "զեղայ",
"indaor2": "զեղար",
"indaor3": "զեղաւ",
"indaor4": "զեղաք",
"indaor5": "զեղայք",
"indaor6": "զեղան",
"indimp1": "զեղուի",
"indimp2": "զեղուիր",
"indimp3": "զեղոյր",
"indimp4": "զեղուաք",
"indimp5": "զեղուիք",
"indimp6": "զեղուին",
"indpr1": "զեղում",
"indpr2": "զեղուս",
"indpr3": "զեղու",
"indpr4": "զեղումք",
"indpr5": "զեղուք",
"indpr6": "զեղուն",
"inf": "զեղուլ",
"note": "",
"part": "զեղեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղուր",
"prohib2": "մի՛ զեղուք",
"subjaor1": "զեղայց",
"subjaor2": "զեղցիս",
"subjaor3": "զեղցի",
"subjaor4": "զեղցուք",
"subjaor5": "զեղջիք",
"subjaor6": "զեղցին",
"subjpr1": "զեղուցում",
"subjpr2": "զեղուցուս",
"subjpr3": "զեղուցու",
"subjpr4": "զեղուցումք",
"subjpr5": "զեղուցուք",
"subjpr6": "զեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "զեղուլ ումեք, (յոք) զվարդապետութիւնն ― zełul umekʻ, (yokʻ) zvardapetutʻiwnn ― to preach redundantly, to be verbose",
"type": "example"
},
{
"english": "to laugh immoderately",
"roman": "bazum całr zełeal hełul",
"text": "բազում ծաղր զեղեալ հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "the people crowded around him",
"roman": "zełuin znovaw zamenayn amboxn",
"text": "զեղուին զնովաւ զամենայն ամբոխն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour, pour out, shed"
],
"id": "en-զեղում-xcl-verb-dThAhTd3",
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour, pour out, shed"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be filled with joy",
"roman": "zełul xndutʻeamb",
"text": "զեղուլ խնդութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the flood",
"roman": "zełul covu",
"text": "զեղուլ ծովու",
"type": "example"
},
{
"english": "to slip one's memory, to forget",
"roman": "zełul imikʻ i yušoy",
"text": "զեղուլ իմիք ի յուշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embrace, to clasp to one's bosom",
"roman": "zełul zomamb",
"text": "զեղուլ զոմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "his heart swelled with emotion, overflowed, outpoured itself",
"roman": "zeław sirt nora",
"text": "զեղաւ սիրտ նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow out, be overfilled"
],
"id": "en-զեղում-xcl-verb-6k-bJl9D",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to flow out, be overfilled"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "zełanim",
"word": "զեղանիմ"
}
],
"word": "զեղում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with զ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenazełun",
"word": "ամենազեղուն"
},
{
"roman": "aṙawelazełum",
"word": "առաւելազեղում"
},
{
"roman": "artazełum",
"word": "արտազեղում"
},
{
"roman": "artazełumn",
"word": "արտազեղումն"
},
{
"roman": "bazmazeł",
"word": "բազմազեղ"
},
{
"roman": "bazmazełun",
"word": "բազմազեղուն"
},
{
"roman": "zełuac",
"word": "զեղուած"
},
{
"roman": "zełumn",
"word": "զեղումն"
},
{
"roman": "zełun",
"word": "զեղուն"
},
{
"roman": "zełucʻanem",
"word": "զեղուցանեմ"
},
{
"roman": "imastazeł",
"word": "իմաստազեղ"
},
{
"roman": "mštazeł",
"word": "մշտազեղ"
},
{
"roman": "yankarcazeł",
"word": "յանկարծազեղ"
},
{
"roman": "naxazełum",
"word": "նախազեղում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեղել"
},
"expansion": "Armenian: զեղել (zeġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զեղել (zeġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "հեղում"
},
"expansion": "զ- (z-) + հեղում (hełum)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + հեղում (hełum).",
"forms": [
{
"form": "zełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղուլ",
"roman": "zełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղեալ",
"roman": "zełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղուցանեմ",
"roman": "zełucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղ-",
"roman": "zeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղում",
"roman": "zełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուս",
"roman": "zełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղու",
"roman": "zełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղումք",
"roman": "zełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղուք",
"roman": "zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուն",
"roman": "zełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուի",
"roman": "zełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուիր",
"roman": "zełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղոյր",
"roman": "zełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուաք",
"roman": "zełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղուիք",
"roman": "zełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուին",
"roman": "zełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղի",
"roman": "zełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղեր",
"roman": "zełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեղ",
"roman": "ezeł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղաք",
"roman": "zełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղիք",
"roman": "zełēkʻ, zełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղին",
"roman": "zełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցում",
"roman": "zełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուս",
"roman": "zełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցու",
"roman": "zełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցումք",
"roman": "zełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուք",
"roman": "zełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուն",
"roman": "zełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղից",
"roman": "zełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցես",
"roman": "zełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցէ",
"roman": "zełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղցուք",
"roman": "zełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղջիք",
"roman": "zełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցեն",
"roman": "zełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ղ",
"roman": "zéł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղէ՛ք",
"roman": "zełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ր",
"roman": "zełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ք",
"roman": "zełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուր",
"roman": "mí zełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուք",
"roman": "mí zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղուլ",
"roman": "zełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղեալ",
"roman": "zełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղուցանեմ",
"roman": "zełucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղ-",
"roman": "zeł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղում",
"roman": "zełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուս",
"roman": "zełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղու",
"roman": "zełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղումք",
"roman": "zełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղուք",
"roman": "zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուն",
"roman": "zełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուի",
"roman": "zełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղուիր",
"roman": "zełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղոյր",
"roman": "zełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուաք",
"roman": "zełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղուիք",
"roman": "zełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղուին",
"roman": "zełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղայ",
"roman": "zełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղար",
"roman": "zełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղաւ",
"roman": "zeław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղաք",
"roman": "zełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղայք",
"roman": "zełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղան",
"roman": "zełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցում",
"roman": "zełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուս",
"roman": "zełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցու",
"roman": "zełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղուցումք",
"roman": "zełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուք",
"roman": "zełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղուցուն",
"roman": "zełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղայց",
"roman": "zełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցիս",
"roman": "zełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցի",
"roman": "zełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղցուք",
"roman": "zełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղջիք",
"roman": "zełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղցին",
"roman": "zełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղի՛ր",
"roman": "zełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղարո՛ւք",
"roman": "zełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ր",
"roman": "zełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղջի՛ք",
"roman": "zełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուր",
"roman": "mí zełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղուք",
"roman": "mí zełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեղում • (zełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զեղում • (zełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղ",
"caus": "on",
"imp1": "զե՛ղ",
"indaor3": "եզեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղ",
"caus": "զեղուցանեմ",
"cohort1": "զեղջի՛ր",
"cohort2": "զեղջի՛ք",
"imp1": "զե՛ղ",
"imp2": "զեղէ՛ք",
"indaor1": "զեղի",
"indaor2": "զեղեր",
"indaor3": "եզեղ",
"indaor4": "զեղաք",
"indaor5": "զեղէք, զեղիք",
"indaor6": "զեղին",
"indimp1": "զեղուի",
"indimp2": "զեղուիր",
"indimp3": "զեղոյր",
"indimp4": "զեղուաք",
"indimp5": "զեղուիք",
"indimp6": "զեղուին",
"indpr1": "զեղում",
"indpr2": "զեղուս",
"indpr3": "զեղու",
"indpr4": "զեղումք",
"indpr5": "զեղուք",
"indpr6": "զեղուն",
"inf": "զեղուլ",
"note": "",
"part": "զեղեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղուր",
"prohib2": "մի՛ զեղուք",
"subjaor1": "զեղից",
"subjaor2": "զեղցես",
"subjaor3": "զեղցէ",
"subjaor4": "զեղցուք",
"subjaor5": "զեղջիք",
"subjaor6": "զեղցեն",
"subjpr1": "զեղուցում",
"subjpr2": "զեղուցուս",
"subjpr3": "զեղուցու",
"subjpr4": "զեղուցումք",
"subjpr5": "զեղուցուք",
"subjpr6": "զեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղ",
"caus": "զեղուցանեմ",
"cohort1": "զեղջի՛ր",
"cohort2": "զեղջի՛ք",
"imp1": "զեղի՛ր",
"imp2": "զեղարո՛ւք",
"indaor1": "զեղայ",
"indaor2": "զեղար",
"indaor3": "զեղաւ",
"indaor4": "զեղաք",
"indaor5": "զեղայք",
"indaor6": "զեղան",
"indimp1": "զեղուի",
"indimp2": "զեղուիր",
"indimp3": "զեղոյր",
"indimp4": "զեղուաք",
"indimp5": "զեղուիք",
"indimp6": "զեղուին",
"indpr1": "զեղում",
"indpr2": "զեղուս",
"indpr3": "զեղու",
"indpr4": "զեղումք",
"indpr5": "զեղուք",
"indpr6": "զեղուն",
"inf": "զեղուլ",
"note": "",
"part": "զեղեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղուր",
"prohib2": "մի՛ զեղուք",
"subjaor1": "զեղայց",
"subjaor2": "զեղցիս",
"subjaor3": "զեղցի",
"subjaor4": "զեղցուք",
"subjaor5": "զեղջիք",
"subjaor6": "զեղցին",
"subjpr1": "զեղուցում",
"subjpr2": "զեղուցուս",
"subjpr3": "զեղուցու",
"subjpr4": "զեղուցումք",
"subjpr5": "զեղուցուք",
"subjpr6": "զեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "զեղուլ ումեք, (յոք) զվարդապետութիւնն ― zełul umekʻ, (yokʻ) zvardapetutʻiwnn ― to preach redundantly, to be verbose",
"type": "example"
},
{
"english": "to laugh immoderately",
"roman": "bazum całr zełeal hełul",
"text": "բազում ծաղր զեղեալ հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "the people crowded around him",
"roman": "zełuin znovaw zamenayn amboxn",
"text": "զեղուին զնովաւ զամենայն ամբոխն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour, pour out, shed"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour, pour out, shed"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be filled with joy",
"roman": "zełul xndutʻeamb",
"text": "զեղուլ խնդութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the flood",
"roman": "zełul covu",
"text": "զեղուլ ծովու",
"type": "example"
},
{
"english": "to slip one's memory, to forget",
"roman": "zełul imikʻ i yušoy",
"text": "զեղուլ իմիք ի յուշոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embrace, to clasp to one's bosom",
"roman": "zełul zomamb",
"text": "զեղուլ զոմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "his heart swelled with emotion, overflowed, outpoured itself",
"roman": "zeław sirt nora",
"text": "զեղաւ սիրտ նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow out, be overfilled"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to flow out, be overfilled"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "zełanim",
"word": "զեղանիմ"
}
],
"word": "զեղում"
}
Download raw JSONL data for զեղում meaning in Old Armenian (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.